Евангелие на празник: Свето евангелие според светиот апостол Лука 8:16-21
16. | Никој кога запали свеќа, не ја поклопува со сад, ниту ја става под одар, туку ја наместува на свеќник, за да ја гледаат светлината оние што влегуваат. |
17. | Оти нема тајно, што не ќе стане јавно, ниту, пак, сокриено, што не ќе се разбере и излезе на видело. |
18. | Па, пазете како слушате; зашто, кој има, ќе му се даде; а кој нема, ќе му се одземе и она, што мисли дека го има.” |
19. | Дојдоа кај Него мајка Му и браќата Негови, и не можеа да се приближат до Него поради народот. |
20. | И Му јавија, велејќи: „Мајка Ти и браќата Твои стојат надвор и сакаат да Те видат.” |
21. | А Он им одговори и рече: „Мојата мајка и Моите браќа се оние, што го слушаат словото Божјо и го исполнуваат.” |
Евангелие на денот: Свето евангелие според светиот апостол Марко 6:54-56;7:1-8
54. | А штом излегоа од коработ, веднаш го познаа. |
55. | Брзо ја обиколија целата таа околија и почнаа на носилки да носат болни таму, каде што слушнаа дека се наоѓа Он. |
56. | И каде и да влегуваше: во села, во градови или населби – на раскрсниците полагаа болни и Го молеа да се допрат барем до полата од облеката Негова. И сите, што се допираа до Него, се спасуваа. |
1. | Се собраа при Него фарисеите и некои од книжниците, што беа дошле од Ерусалим. |
2. | И кога видоа дека некои од Неговите ученици јадат леб со нечисти, односно со неизмиени раце, ги укорија. |
3. | Зашто фарисеите и сите Јудејци, држејќи го преданието на старите, не јадат, дури не ги измијат рацете до лактите; |
4. | и кога ќе се вратат од пазар, не јадат, дури не се измијат; и уште многу друго има што примиле и го држат; миење чаши, чинии, котли и столови. |
5. | Потоа фарисеите и книжниците Го прашаа: „Зошто учениците Твои не постапуваат според преданието на старите, но со неизмиени раце јадат леб?” |
6. | А Он им одговори и рече: „Добро пророкувал Исаија за вас лицемерите, како што е напишано: »Овој народ со уста Ме почитува, а со срцето свое стои далеку од Мене; |
7. | но напразно Ме почитува, оти проповеда човечки повелби.« |
8. | Зашто, вие, оставајќи ја Божјата заповед, го држите преданието човечко: миење чинии и чаши, и вршите многу други слични работи.” |
Апостол на празник: Послание на светиот апостол Павле до Галатјаните 4:22-27
22. | Зашто е напишано дека Авраам имаше двајца синови, еден од слугинката, а друг од слободната. |
23. | Но оној што беше од слугинката, се роди по плот; а оној што беше од слободната – по ветување. |
24. | А ова е речено сликовито и ги претставува двата завета: едниот од Синајската планина, која раѓа за ропство; а тој е Агара, |
25. | бидејќи Агара ја означува планината Синај во Арабија, а одговара на сегашниот Ерусалим и робува со децата свои; |
26. | а горниот Ерусалим е слободен: тој е мајка на сите нас. |
27. | Оти е напишано: „Развесели се неплодна, ти што не раѓаш; воскликни и извикај ти, што не си искусила породилни маки; бидејќи напуштената има многу повеќе деца од онаа, која има маж!” |
Апостол на денот: Послание на светиот апостол Павле до Галатјаните 4:28-31;5:1-10
28. | Ние, пак, браќа, сме како Исак, чеда на ветувањето. |
29. | Но, како тогаш, оној што се роди по плот, го гонеше родениот по дух, така е и сега. |
30. | А што зборува Писмото? „Истерај ја робинката и синот нејзин, зашто синот на робинката нема да биде наследник заедно со синот на слободната!” |
31. | И така, браќа, ние не сме деца на робинката, туку на слободната. |
1. | Стојте така во слободата, со која Христос нe ослободи, и не се подавајте пак под ропски јарем! |
2. | Еве, јас, Павле, ви велам: ако се обрезувате, Христос ништо нема да ви помогне. |
3. | А му сведочам пак на секој човек, кој што се обрезува, дека тој е должен да го извршува целиот Закон. |
4. | Вие, што посакавте да се оправдувате со Законот, Го изгубивте Христа, отпаднавте од благодатта; |
5. | а ние се надеваме и очекуваме оправдание од верата преку Духот. |
6. | Зашто во Христа Исуса ниту обрезанието има сила, ниту необрезанието, туку верата, која што дејствува преку љубовта. |
7. | Вие трчавте добро: кој ви попречи, та да не се покорувате на вистината? |
8. | Тоа одвраќање не е од Оној, Кој ве повика. |
9. | Малку квас го потквасува целото тесто. |
10. | Јас се надевам за вас во Господа дека вие нема да мислите инаку; а оној, кој ве возмутува – кој и да бил – ќе претрпи осуда. |
Поука на денот: Свети Максим Исповедник
Изгони ја од себе небрежноста и со тоа ќе го изгониш злото кое е погрешна употреба на мислите, на која ? следува злоупотребата на нештата.